The Letter of James
Ya‘aqob of·God and of·Lord ⁼Yesou ⁼Christ servant to·the·ones⁺ twelve to·¬tribes⁺ ⁼the·ones⁺ in to·the ⁼¬dispersion to·be·¬rejoicing.
°all ⁼¬joy ꜝ¬govern, brothers⁺ of·me, ¬when to·¬temptations⁺ may·you·¬fall·upon to·¬variouses⁺, 3 knowing that the ⁼¬testing of·you⁺ of·the ⁼trust ¬workouts °¬perseverance; 4 the·one then ¬perseverance °work ⁼¬perfect ꜝlet·them·be·having, so·that may·you·be·being ¬perfects⁺ and ¬wholes⁺ in to·¬nothing self-¬lacking. 5 if then whatever of·you⁺ ¬lacks·himself of·¬wisdom, ꜝlet·them·be·¬asking ¬from of·the ⁼giving ⁼God to·alls⁺ ¬without·reserve and ńot of·¬reviling, and will·be·given to·him. 6 ꜝlet·them·be·¬asking then in to·trust °¬nothing self-¬judging; ⁼the·one for self-¬judging has·¬resembled to·¬waves of·sea to·been·¬bed·wind-blown and to·been·¬tossed·about. 7 ńot for ꜝlet·them·be·¬supposing the ⁼human ⁼that that will·take °whatever ¬from of·the ⁼Lord; 8 man ⁼¬double-minded ⁼¬restless in to·alls⁺ ⁼the⁺ ⁼¬roads⁺ of·him. 9 ꜝlet·them·be·¬boasting then the ⁼brother ⁼the ⁼¬lowly in to·the ⁼¬height of·him, 10 the·one then rich in to·the ⁼¬lowliness of·him ẜor as ¬flower of·¬grass will·¬pass·by. 11 ¬rised for the ⁼sun wiŧh to·the ⁼¬heat and ¬dried °the ⁼¬grass and the ⁼¬flower of·him ¬falled·out and the ⁼¬beauty of·the ⁼¬face of·it ¬destroyed·himself; thus and the ⁼rich in to·the⁺ ⁼¬journeys⁺ of·him will·be·¬faded. 12 blessed ⁼man ⁼which ¬remains °¬temptation, ẜor ¬tested ⁼having·been·generated will·take °the ⁼¬crown of·the ⁼life °which ¬announced the ⁼Lord to·the⁺ ⁼loving °him.
¬nothing ⁼been·¬tested ꜝlet·them·be·saying that off of·God am·¬tested; the·one for God ⁼¬untempted is of·evils⁺, ¬tests then he °no·one; 14 ¬each then is·¬tested ¬by of·the ⁼¬one's·own ⁼¬desire been·¬dragged·out and been·¬enticed; 15 ¬then the ⁼¬desire ⁼having·¬seized ¬gives·birth·to °¬sin, the·one then ¬sin ⁼¬completed ¬generates °death.
ńot ꜝbe·being·¬leaded·astray, brothers⁺ of·me beloveds⁺; 17 all ⁼¬gift ⁼good and all ⁼¬free·gift ⁼¬perfect ¬from·above is ¬coming off of·the ⁼Father of·the⁺ ⁼lights⁺ ¬from to·which not ¬theres·is ¬variation or of·¬turning ¬shadow. 18 ¬planed ¬generated °us to·saying of·¬truth, to °the·one to·be·¬existing °us °¬firstfruits ⁼whatever of·the·ones⁺ of·him of·¬creatures⁺.
ꜝhave·seen, brothers⁺ of·me beloveds⁺; ꜝlet·them·be·being then all ⁼human ⁼¬quick to °the·one to·hear, ¬slow to °the·one to·speak, ¬slow to °¬wrath. 20 ¬wrath for of·man °¬justice of·God not works. 21 ¬therefore having·self-¬putted·aside °all ⁼¬filth and °¬excess of·evil in to·¬gentleness ꜝ¬receive °the ⁼¬implanted ⁼saying ⁼the ⁼able to·¬save °the⁺ ⁼souls⁺ of·you⁺.
ꜝbe·generated then doers⁺ of·saying and ńot °¬alone ¬hearers⁺ ⁼¬deceiving °yourselves⁺. 23 ẜor if whatever ⁼¬hearer of·saying is and not doer, ⁼this has·¬resembled to·man ⁼¬observing °the ⁼¬face of·the ⁼genesis of·him in to·¬mirror; 24 ¬observed for °himself and has·come·off and ¬immediately ¬forgetted ¬what·sort? was·being. 25 the·one then having·¬stooped to °¬law ⁼¬perfect ⁼the·one of·the ⁼¬freedom and having·¬continued, ⁼this not ¬hearer of·¬forgetfulness having·been·generated but doer of·work, this ⁼blessed in to·the·one will·do of·him will·be.
if whatever ¬thinks ¬religious to·be·¬existing in to·you⁺ ńot ¬bridling °tongue of·him but ¬tricking °heart of·him, ⁼this ¬futile ⁼the ⁼¬religion. 27 ⁼¬religion ⁼¬clean and ¬pure ¬from to·God and to·Father this is, to·be·¬visitting °¬orphans⁺ and °¬widows⁺ in to·the ⁼¬pressure of·them, °¬spotless °himself to·be·¬keeping off of·the ⁼cosmos.
brothers⁺ of·me, ńot in to·¬favoritisms⁺ ꜝbe·having °the ⁼trust of·the ⁼Lord of·us of·Yesou ⁼Christ of·the ⁼¬glory. 2 ifᵮ for may·he·come·to to °the ⁼¬synagogue of·you⁺ man ⁼¬gold-ringed in to·¬clothing ⁼¬shining, may·he·come·to then and ¬poor in to·¬filthy ⁼¬clothing
and may·you·¬look·upon then upon °the ⁼¬wearing °the ⁼¬clothing ⁼the ⁼¬shining and may·you·tell to·him; you ꜝbe·¬sitting ¬here beautifully, and to·the ⁼¬poor may·you·tell; you ꜝstand there or ꜝbe·¬sitting ¬here ¬by °the ⁼¬footstool of·me, 4 and not were·¬judged in to·yourselves⁺ and were·generated ¬judges⁺ of·¬reasonings⁺ ⁼¬evils⁺?
ꜝhear, brothers⁺ of·me beloveds⁺, not God ¬selected·himself °the⁺ ⁼¬poors⁺ to·the ⁼cosmos of·this °riches⁺ in to·trust and °¬heirs⁺ of·the ⁼kingdom ⁼which ¬announced to·the⁺ ⁼loving °him? 6 you⁺ then ¬dishonored °the ⁼¬poor. not the⁺ ⁼riches⁺ ¬oppress of·you⁺ and they ¬draw °you⁺ to °¬courts⁺? 7 not they ¬blaspheme °the ⁼beautiful ⁼¬name ⁼the ⁼¬called upon °you⁺? 8 if ¬yet °¬law ¬finish °kingly ¬according·to °the ⁼writing; will·love °the ⁼¬neighbor of·you as °yourself, beautifully do; 9 if then ¬favor, °¬sin work been·¬rebuked ¬by of·the ⁼¬law as ¬transgresors⁺. 10 who for °¬all ⁼the ⁼¬law may·he·¬keep, may·he·¬stumble then in to·one, has·been·generated of·alls⁺ ¬liable·for. 11 ⁼the·one for having·told ńot may·you·adulterize, told and ńot may·you·murder. if then not adulterize murder then, have·been·generated ¬transgresor of·¬law. 12 thus ꜝbe·speaking and thus ꜝbe·doing as through of·¬law of·¬freedom ¬ensuing to·be·being·¬judged. 13 the·one for ¬judgment ⁼¬merciless to·the·one ńot to·having·done °¬mercy; and ¬boasts ¬mercy of·¬judgment.
what ⁼the ⁼¬gain, brothers⁺ of·me, ifᵮ °trust may·he·be·saying whatever to·be·having, °works⁺ then ńot may·he·be·having? ńot is·able the ⁼trust to·¬save °him? 15 ifᵮ then brother or sister ¬nakeds⁺ may·they·be·¬bing·already and self-¬lacking may·they·be·being of·the ⁼¬daily ⁼¬food, 16 may·he·tell then whatever to·them out of·you⁺; ꜝbe·¬going in to·peace, ꜝbe·¬warming and ꜝbe·¬feeding·yourselves, ńot may·you·give then to·them °the⁺ ⁼¬necessaries⁺ of·the ⁼body, what ⁼the ⁼¬gain? 17 thus and the ⁼trust, ifᵮ ńot may·he·be·having °works⁺, corpse is ¬according·to °herself.
but will·¬say whatever; you °trust have, I* and °works⁺ have; ꜝ¬show to·me °the ⁼trust of·you ¬without of·the⁺ ⁼works⁺ of·you, I* and to·you will·¬show out of·the⁺ ⁼works⁺ of·me °the ⁼trust of·me. 19 you trust that one is God; beautifully do; and the⁺ ⁼¬demons⁺ trust and ¬shudder. 20 ¬will then to·know, ¬oh! human ⁼¬empty, that the ⁼trust ¬without of·the⁺ ⁼works⁺ ¬idle is? 21 ¬Abraham ⁼the ⁼father of·us not out of·works⁺ was·¬justified having·¬carried·up °¬Isaac ⁼the ⁼son of·him upon °the ⁼¬altar? 22 look that the ⁼trust was·¬working·with to·the⁺ ⁼works⁺ of·him and out of·the⁺ ⁼works⁺ the ⁼trust was·¬perfected? 23 and was·¬fulfilled the ⁼writing ⁼the ⁼saying; trusted then ¬Abraham to·God and was·¬counted to·him to °¬justice and ¬friend of·God was·called. 24 ¬see ¬then that out of·works⁺ is·¬justified human and not out of·trust °¬alone.
¬similarly then and ¬Rahab ⁼the ⁼fornicator not out of·works⁺ was·¬justified having·¬received °the⁺ ⁼announcers⁺ and to·óther ⁼¬road having·¬expelled? 26 ¬just·as for the ⁼body ¬without of·breath corpse is, thus and the ⁼trust ¬without of·the⁺ ⁼works⁺ corpse is.
ńot many⁺ ⁼¬teachers⁺ ꜝbe·generated, brothers⁺ of·me, having·seen that °¬great ⁼¬judgment will·take. 2 °many⁺ for ¬stumble ¬alls⁺; if whatever in to·saying not ¬stumbles, this ⁼¬perfect ⁼man, ⁼able to·¬bridle and °¬all ⁼the ⁼body.
if then of·the⁺ ⁼¬horses⁺ °the⁺ ⁼¬bridles⁺ to °the⁺ ⁼mouths⁺ ¬throw to °the·one to·be·being·¬persuaded °them to·us, and °¬all ⁼the ⁼body of·them ¬turn. 4 ¡see! and the⁺ ⁼¬boats⁺, ⁼¬so·greats⁺ ⁼being and ¬by of·¬winds⁺ ⁼¬hards⁺ been·¬drived, is·¬turned ¬by of·¬least ⁼¬rudder ¬where iᵮ the ⁼¬impulse of·the ⁼¬straightening ¬plans.
thus and the ⁼tongue ¬small ⁼¬member is and °¬greats⁺ ¬boasts. ¡see! ¬how·great? ⁼¬fire °¬how·great? ⁼¬forest ¬sets·fire; 6 and the ⁼tongue ¬fire, the ⁼cosmos of·the ⁼¬unrighteousness thus, the ⁼tongue is·¬appointed in to·the⁺ ⁼¬members⁺ of·us the ⁼¬staining °¬all ⁼the ⁼body and ¬kindling °the ⁼¬course of·the ⁼genesis and been·¬kindled ¬by of·the ⁼¬hell.
all for physicality of·¬wild·animals⁺ also and of·¬birds⁺, ⁼¬reptiles⁺ also and of·¬marines⁺ is·¬tamed and has·been·¬tamed to·the ⁼physicality ⁼the ⁼human; 8 °the·one then °tongue no·one to·¬tame is·able of·humans⁺; ¬restless ⁼evil, ¬full of·¬poison ⁼¬deadly. 9 in to·her ¬praise °the ⁼Lord and °Father and in to·her ¬curse °the⁺ ⁼humans⁺ ⁼the·ones⁺ ¬according·to °¬likeness of·God °having·been·generated; 10 out of·the of·it ⁼mouth comes·out ¬praise and ¬curse. not ¬oughts, brothers⁺ of·me, these⁺ thus to·be·generated. 11 ńot·whatever the ⁼¬flow out of·the of·her ⁼¬hole ¬pours °the ⁼¬sweet and °the ⁼¬bitter? 12 ńot is·able, brothers⁺ of·me, ¬fig·tree °¬olive·trees⁺ to·do or ¬vine °¬figs⁺? thus not·also ¬flow ¬salty and °¬sweet to·do °¬water.
what ⁼¬wise and ¬knowing in to·you⁺? ꜝlet·them·¬show out of·the ⁼beautiful ⁼¬behaviour °the⁺ ⁼works⁺ of·him in to·¬gentleness of·¬wisdom. 14 if then °¬zeal ⁼¬bitter have and °¬rivalry in to·the ⁼heart of·you⁺, ńot ꜝbe·¬boasting and ꜝbe·lying ¬according·to of·the ⁼¬truth. 15 not is this ⁼the ⁼¬wisdom ¬from·above ¬descending, but earthly ⁼soulish ⁼¬demonic. 16 ¬where for ¬zeal and ¬rivalry, there ¬disorder and all ⁼¬evil ⁼¬thing.
the·one then ¬from·above ¬wisdom °first ¬on·the·other·hand ¬pure is, ¬then peaceful, ⁼¬gentle, ⁼¬compliant, ⁼¬full of·¬mercy and of·fruits⁺ ⁼good⁺, ¬impartial, and ¬genuine. 18 fruit then of·the ⁼¬justice in to·peace is·¬sowed to·the⁺ ⁼doing °peace.
¬whence ¬wars⁺ and ¬whence ¬quarrels⁺ in to·you⁺? not ¬from·here, out of·the⁺ ⁼¬pleasures⁺ of·you⁺ of·the⁺ ⁼self-¬battling in to·the⁺ ⁼¬members⁺ of·you⁺? 2 ¬long·for and not have; murder and ¬be·eager and not are·able to·¬obtain; ¬quarrel and ¬fight; not have then through °the·one ńot to·be·self-¬asking °you⁺; 3 ¬ask and not take, ¬because evil ¬ask·yourselves, so·that in to·the⁺ ⁼¬pleasures⁺ of·you⁺ may·you·¬spend. 4 adulterers⁺ and adulterers⁺, not have·seen that the ⁼¬friendship of·the ⁼cosmos ¬hostility of·God is? which ifᵮ therefore may·he·be¬planed ¬friend to·be·¬existing of·the ⁼cosmos, ¬enemy of·God is·¬appointed. 5 or ¬think that ¬vainly the ⁼writing says? unto °¬envy ¬longs·for °the ⁼breath ⁼which ¬settled in to·us, 6 °¬great then gives °¬grace·(charism); ¬therefore says; God to·¬arrogants⁺ ¬resists·himself, to·¬lowlies⁺ then gives °¬grace·(charism).
ꜝbe·¬subjected therefore to·God. ꜝ¬oppose then to·the ⁼¬devilish and will·¬flee off of·you⁺, 8 ꜝ¬come·near to·God and will·¬come·near to·you⁺. ꜝ¬clean °hands⁺, ¬sinfuls⁺, and ꜝ¬purify °hearts⁺, ¬double-mindeds⁺. 9 ꜝ¬grieve and ꜝ¬mourn and ꜝ¬weep; the ⁼¬laughter of·you⁺ to °¬grief ꜝlet·them·be·¬turned·around and the ⁼¬joy to °¬gloominess. 10 ꜝbe·¬humbled ¬before of·the ⁼Lord and will·¬lift·up °you⁺.
ńot ꜝbe·¬slandering of·one·another⁺, brothers⁺; the ⁼¬slandering of·brother or ¬judging °the ⁼brother of·him ¬slanders of·¬law and ¬judges °¬law; if then °¬law ¬judge, not are doer of·¬law but ¬judge. 12 ⁼one is the ⁼¬lawgiver and ¬judge ⁼the ⁼able to·¬save and to·¬destroy; you then what are the ⁼¬judging °the ⁼¬neighbor?
ꜝbe·¬bringing ¬now the⁺ ⁼saying; ¬today or ¬tomorrow will·¬travel to °¬this ⁼the ⁼city and will·do there °¬year ⁼one and will·¬traffic·in and will·¬gain; 14 whos⁺ not ¬know °the·one of·the·one ¬tomorrow ¬what? for the ⁼life of·you⁺. ¬vapor for are the·one unto °¬little ¬shining ¬then then and been·¬destroyed; 15 anti of·the·one to·be·saying °you⁺; ifᵮ the ⁼Lord may·he·¬will and will·live and will·do °this or °that. 16 ¬now then ¬boast in to·the⁺ ⁼¬boastings⁺ of·you⁺; all ⁼¬pride ⁼¬such·as·this ⁼¬evil is. 17 to·having·seen therefore °beautiful to·be·doing and ńot to·doing, ¬sin to·him is.
ꜝbe·¬bringing ¬now the⁺ ⁼riches⁺, ꜝ¬weep ¬wailing upon to·the⁺ ⁼¬miseries⁺ of·you⁺ to·the⁺ ⁼¬arriving. 2 the ⁼riches of·you⁺ has·¬rotted and the⁺ ⁼¬clothings⁺ of·you⁺ ¬moth-eatens⁺ has·been·generated; 3 the ⁼gold of·you⁺ and the ⁼silver has·been·¬corroded and the ⁼¬poison of·them to °¬testimony to·you⁺ will·be and will·¬eat·himself °the⁺ ⁼fleshes⁺ of·you⁺ as ¬fire; treasured in to·¬lasts⁺ ⁼days⁺. 4 ¡see! the ⁼¬wage of·the⁺ ⁼workers⁺ ⁼the⁺ ⁼having·¬mowed °the⁺ ⁼¬countries⁺ of·you⁺ the ⁼having·been·¬defrauded off of·you⁺ ¬cries and the⁺ ⁼¬outcries⁺ of·the⁺ ⁼having·¬reaped to °the⁺ ⁼¬ears⁺ of·Lord of·¬hostses⁺ have·come·to. 5 ¬self-indulged upon of·the ⁼earth and ¬indulged, ¬feeded °the⁺ ⁼hearts⁺ of·you⁺ as in to·day of·¬slaughter. 6 ¬condemned, murdered °the ⁼¬just; not ¬resists·himself to·you⁺.
ꜝ¬have·patience therefore, brothers⁺, ¬until of·the ⁼¬coming of·the ⁼Lord. ¡see! the ⁼¬farmer ¬waits·for °the ⁼¬precious ⁼fruit of·the ⁼earth ¬having·patience upon to·him ¬until iᵮ may·he·take °¬rain ⁼¬early·rain and °¬late·rain; 8 ꜝ¬have·patience and you⁺, ꜝ¬establish °the⁺ ⁼hearts⁺ of·you⁺, ẜor the ⁼¬coming of·the ⁼Lord has·¬comed·near. 9 ńot ꜝbe·¬groaning, brothers⁺, ¬according·to of·one·another⁺, so·that ńot may·you·be¬judged; ¡see! the ⁼¬judge ¬before of·the⁺ ⁼¬doors⁺ has·stood. 10 °¬example ꜝtake, brothers⁺ of·me, of·the ⁼¬suffering and of·the ⁼¬patience °the⁺ ⁼¬prophets⁺ which⁺ spoke in to·the ⁼¬name of·Lord. 11 ¡see! bless °the⁺ ⁼having·¬remained; °the ⁼¬perseverance of·¬Job heard and °the ⁼¬goal of·Lord saw, that ¬very·compassionate is the ⁼Lord and ¬compassionate.
¬before of·alls⁺ then, brothers⁺ of·me, ńot ꜝbe·¬swearing, ńot·also °the ⁼heaven ńot·also °the ⁼earth ńot·also °other ⁼whatever ⁼¬oath; ꜝlet·them·be·being then of·you⁺ the·one ¬yes ¬yes and the·one not not, so·that ńot ¬by °¬judgment may·you·¬collapse.
¬endures whatever in to·you⁺? ꜝlet·them·be·¬praying; ¬bes·cheerful whatever? ꜝlet·them·be·¬singing·praise. 14 ¬bes·weak whatever in to·you⁺? ꜝlet·them·¬call·to °the⁺ ⁼¬elders⁺ of·the ⁼¬assembly·(ecclesia) and ꜝlet·¬pray upon °him having·¬anointed °him to·¬olive·oil in to·the ⁼¬name of·the ⁼Lord. 15 and the ⁼¬vow of·the ⁼trust will·¬save °the ⁼¬bing·weary and will·¬arise °him the ⁼Lord; and ifᵮ °¬sins⁺ may·he·be·being having·done, will·be·¬released to·him.
ꜝbe·¬agreing·yourselves therefore to·one·another⁺ °the⁺ ⁼¬sins⁺ and ꜝbe·¬praying ¬above of·one·another⁺, ¬that may·you·be¬healed; °much ¬bes·strong ¬petition of·¬just self-¬bing·active. 17 ¬Elijah ⁼human was·being ¬like to·us and to·¬prayer ¬prayed of·the·one ńot to·¬rain·down; and not ¬rained·down upon of·the ⁼earth °¬years⁺ ⁼threes⁺ and °months⁺ six; 18 and ¬again ¬prayed and the ⁼heaven °¬rain gave and the ⁼earth ¬sprouted °the ⁼fruit of·her.
brothers⁺ of·me, ifᵮ whatever in to·you⁺ may·he·be¬leaded·astray off of·the ⁼¬truth and may·he·¬turn whatever °him, 20 ꜝlet·them·be·knowing that the ⁼having·¬turned °¬sinful out of·¬error ⁼¬road of·him, will·¬save °soul of·him out of·death and will·¬cover °¬multitude of·¬sins⁺.